Traducción del Blog original de Martijn Van Exel
OSMTime es un evento mensual de mapeo para OSM organizado por la colega de Telenav Beata Jancso. Telenav organiza los eventos en la oficina de Cluj-Napoca y patrocina la pizza. Usualmente Bea elige un tema y a veces también habrá una persona que hable de un tema interesante relacionado a OSM.
Mientras visitaba la oficina de Telenav Rumania en Cluj la semana pasada, tuve la suerte de asistir al evento de OSMTime. El tema fue ‘Mapear rotondas (o glorietas dependiendo el país) usando MapRoulette’. Siendo yo la persona detrás de MapRoulette, Bea me pidió que hiciera una rápida introducción. Nuestro colega Bogdan Gliga también presentó la metodología que utilizó para detectar rotondas faltantes de cantidades masivas de datos de la sonda (probe data). (Él escribió acerca del tema aquí como nosotros
Después de las presentaciones y la pizza, los 25 o más mappers se conectaron a MapRoulette para comenzar con el nuevo desafío de rotondas faltantes (Missing Roundabouts challenge). La mayoría de la gente no había utilizado MapRoulette antes, así que me alegré de que todo el mundo se estaba familiarizando rápidamente. La mayoría de los problemas y preguntas no eran sobre MapRoulette pero sobre qué es una rotonda exactamente, y cuál es la diferencia entre una rotonda y un mini_roundabout y un traffic_circle. (El OSM wiki ayuda un poco aquí.)
Al final de la noche, los mappers de la sala ya hicieron un buen avance en el desafío, que tiene más de 4500 tareas en total.
Me la pasé muy bien, gracias a Bea por organizar los eventos de OSMTime cada mes y difundir OSM. Si estás en el área de Cluj-Napoca, tal vez quieras suscribirte a the OSMTime meetup para que sepas cuándo se lleva a cabo la siguiente reunión o busca una reunión de OpenStreetMap en tu área y conoce a los mappers locales!
